คำเนื่องด้วย ชีว numerous biological terms

ชีววิทยา ไบโอโลยี Biology
 จุลชีววิทยา ไมโครฯ Microbiology

ชีวมวล ไบโอแมส biomass
การควบคุมโดยชีววิธี  biocontrol, biological control

เทคโนโลยีชีวภาพ ไบโอเทคโนโลยี ไบโอเทค biotechnology
  ปุ๋ยชีวภาพ biofertilizer
  ปุ๋ยอินทรีย์ organic fertilizer

วิทยาศาสตร์ชีวภาพ Biological Sciences
ชีวเคมี Biochemistry (formerly Biological Chemistry)
  แต่ อินทรีย์เคมี = Organic Chemistry
ชีวสารสนเทศ ชีวสารสนเทศศาสตร์ Bioinformatics
ชีววิทยาโมเลกุล หรือ อณูชีววิทยา Molecular Biology
ชีวโมเลกุล ไบโอโมเลกุล  biomolecules
มหโมเลกุล แมคโครโมเลกุล  macromolecules
อาวุธชีวะ Biological weapons, bioweapons
ไบโอดีเซล biodiesel

วิทยาศาสตร์ชีวภาพ  Life Sciences
วิทยาศาสตร์ชีวการแพทย์ Biomedical Sciences

ยังหาคำไม่ได้ว่าคนใช้สองคำหลังนี้ว่ายังไงในภาษาไทย

biometrics
biosensor

(more to come)

ซำปอกง

ความหมายที่ ๑  ซำปอกง หมายถีง หลวงพ่อโต หรือ พระพุทธรูปองค์ใหญ่ องค์ใดองค์หนึ่งก็ตามใน ๓ องค์คือ

พระพุทธไตรรัตนนายก วัดพนัญเชิง พระนครศรีอยุธยา
ดูรูปที่ผมถ่ายเอง ด้านข้างๆนี่

พระพุทธไตรรัตนนายก วัดกัลยาณมิตร กรุงเทพฯ

หลวงพ่อโต วัดอุภัยภาติการาม ฉะเชิงเทรา

ความหมายที่ ๒  เป็นนามหนึ่งของ เจิ้งเหอ ที่ชื่อเดิมว่า หม่าเหอ หัวหน้าขันทีของจักรพรรดิจีน หมิงเฉิงจู่ ผู้บัญชาการกองเรือขนาดใหญ่ของจีน ที่ออกทะเลไปดินแดนต่างๆ คนก็เรียกว่า ซำปอกง

เฉพาะข้อมูลได้จาก นสพ. ผู้จัดการ ฉบับ ๒๑ มีนาคม ๒๕๔๙ หน้า ๓๖

พุทธิกา

ชื่อกลุ่ม จากการรวมตัวของสมาชิกเครือข่าย ๘ องค์กร ได้แก่ มูลนิธิพุทธธรรม  มูลนิธิเด็ก มูลนิธิสุขภาพไทย มูลนิธิสาส์นแสงอรุณ มูลนิธิสายใยแผ่นดิน มูลนิธิเมตตาธรรมรักษ์ มูลนิธิโกมลคีมทอง เสมสิกขาลัย


จาก นสพ. ผู้จัดการ ฉบับ ๒๑ มีนาคม ๒๕๔๙ หน้า ๓๓ ๓๔

อบอุ่นร่างกาย

เห็นมีใช้วลีนี้ตามวารสารต่างๆ และแม้แต่โฆษกข่าวกีฬาก็ใช้ สงสัยใช้กันตามทีวีนั่นแหละ ในความหมายสำนวนอเมริกันว่า warm-up แต่ผมไม่ชอบที่ใช้กัน ทำไมต้องมีคำว่าอบด้วย อุ่นร่างกายเฉยๆไม่ได้ริไง

กรณีนี้เข้าอีหรอบเดิม คนใช้คำตามคนส่วนน้อยที่ไม่ระวัง หรือไม่สันทัดภาษาไทยแต่เผอิญไปออกทีวีบ่อยๆ ทำเอาสำนวนที่ถอดมาจากภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นไม่เข้าท่า