Sunday, September 09, 2012

Good reference books for archaic Thai and poetic Thai

I just bought 3 new Thai reference books.

Here is title list in Thai and English translation.

1) พจนานุกรมคำเก่าในภาษาไทย ฉบับชะเลยสัก  โดย ดร. วินัย พงศ์ศรีเพียร  Dictionary of Old Thai Words, Private edition, by Dr. Winai Pongsripien (not sure if my guess on spelling of his name is right),  published by SAC (Princess Maha Chakri Siridhorn Anthropology Center). B.E. 2555, 2012

2) รัตนมาลา พจนานุกรมแสดงความหมาย สมัย และที่มาของโบราณิกศัพท์    Ratanamala, Dictionary of meanings, eras, and sources of archaic (Thai) vocabularies. by Prof. Dr. นิยะดา เหล่าสุนทร   Laikham Press. ISBN 978-616-90655-1-7,  First published B.E. 2553 (2010).

3) วรรคทองในวรรณคดีไทย ฉบับราชบัณฑิตสถาน  or  Golden (Poetic) Phrases from Thai Literature. Royal Institute of Thailand, ISBN 978-616-7073-40-8, B.E. 2554, 2011

I enjoyed them very much. They are remarkable works worth reading and worth keeping for Thai literary buff.

No comments: